The Poetry of Poor Translation

So I received an email at work the other day and it was in Chinese.
I’m not sure as to which form of the language..

I ran it through a translator and ended up with the below result.
I imagine it’s actually a lot more together than what the translator is implying, but this seems somewhat poetic and profound in its poorly translated state, although it’s probably somewhat close with a few word changes and additions.

Anyway, I hope you enjoy.

—–

Qinnengbuzhuo is good training, pain no one before.
Extraordinary pace can also be great to finish the trip.
Not afraid of a long road, I’m afraid Chi short.
Do not worry about the future blurred, just as clearly now efforts.
Living life, the most important thing is not how his situation, but how do you think your situation.
Human shortcomings like weeds in a garden.
Weeds do not need to cultivate still growing, so if not removed, they will soon be occupying the whole garden.
Optimistic people can rally a comeback, pessimistic people because of lack of confidence, often failure.
Great achievements, great minds from the ambitious goals it takes and put best efforts .

Advertisements